Mit »Vermarktung« verschlagwortete Ereignisse

32 Ereignis in der Datenbank

Vermarktungsstand Grundstücke

15.09.2008

In Wohngebiet W3 ist kein Grundstück mehr verfügbar. Insgesamt konnten bisher 79 Grundstücke verkauft werden. Das letzte verbliebene Grundstück ist mittlerweile reserviert.
Im Wohngebiet W4 sind bereits 20 Grundstücke verkauft und für die restlichen 4 Grundstücke werden Verhandlungen geführt. Außerdem konnten mittlerweile 2 Höfe verkauft und für die anderen 3 Reservierungsvereinbarungen getroffen werden. Die Geschäftsführung erläutert, dass in der Wirtschaftlichkeitsrechnung November 2007 ein Verkauf von 70% der Grundstücke im Jahr 2008 und 30% im Jahr 2009 unterstellt war. Nun deutet sich ein Verkauf von annährend 100% der Fläche im Jahr 2008 an.

Im Bereich G1 sind 23 Grundstücke verkauft. 2 Grundstücke bzw. Teilgrundstücke werden aktuell verhandelt. Auf dem Teilgrundstück ist eine Erweiterung des Außenbereiches des Montessori Kinderhauses Petrisberg geplant. Das andere Grundstück wird aktuell als Erweiterungsfläche für ein Unternehmen aus dem WIP.

Für den Bereich G2 stellt gibt es einige Interessenten vor, welche die Bandbreite der potenziellen Nutzer widerspiegeln. Ein Personaldienstleister möchte auf 3 Geschossen ca. 250 m² Gewerbefläche und ca. 150 m² Wohnfläche kombinieren. Eine Therapeutin mischt auf ca. 180 m² über 2 Geschosse Wohnen mit einer Praxis. Ein CAD-Konstrukteur integrierte auf 2 Geschossen und ca. 145 m² Wohnfläche eine großzügige Büroeinheit. Eine Textil-Desginerin baut ihr eigenes Atelier auf 2 Geschossen kombiniert mit ca. 200 m² Wohnfläche. Die Geschäftsführung erläutert, dass Konzepttreue bei der Vermarktung der Grundstücke sehr wichtig ist. Die vorgestellten Interessenten fügen sich alle optimal in das Konzept.

Vermarktungsstand Mietobjekte und Eigenanmietung

15.09.2008

Kronengebäude:
Gebäude 013 vermietbare Fläche: 3.382 m² davon vermietet: 3.382 m² (Auslastung: 100%)
Gebäude 011 vermietbare Fläche: 2.794 m² davon vermietet: 2.794 m² (Auslastung: 100%)
Gebäude 009 vermietbare Fläche: 3.026 m² davon vermietet: 2.956 m² (Auslastung: 98%)
Gebäude 007 vermietbare Fläche: 3.686 m² davon vermietet: 3.686 m² (Auslastung: 100%)
Gebäude 005 Fertigstellung Sept. 2008) vermietbare Fläche: ca. 3.400 m² davon vermietet: 2.549 m² (Auslastung 75%)
davon vor Fertigstellung vermietet bzw. verhandelt ca. 2.795 m² (Auslastung: 82%)
Rotes U:
Gebäude Am Wissenschaftspark 31+33 vermietbare Fläche: 3.329 m² davon vermietet: 3.181 m² (Auslastung: 96%)
Gebäude Am Wissenschaftspark 29 vermietbare Fläche: 2.037 m² davon vermietet: 1.651 m² (Auslastung: 81%)
Gebäude Am Wissenschaftspark 25+27 vermietbare Fläche: 3.373 m² davon vermietet: 2.696 m² (Auslastung: 80%)

Projektentwicklung Casino-Gebäude – Sachstand

15.12.2008

Bericht über den Stand der Projektentwicklung Casino-Gebäude. Hier wurde eine Mehrfachbeauftragung durchgeführt und in der Jurysitzung am 17.09.2008 der Gewinnerentwurf des Architekturbüros Tatiana Fabeck Architecte aus Luxemburg gekürt. Sie zeigt einige Eindrücke des Gewinnerentwurfs und weist auf die anderen Wettbewerbsbeiträge hin, die im Raum zur Information ausgestellt sind.
Die Abstimmung der ersten Vorentwürfe des Gewinnerentwurfs mit der Stadt Trier ist mittlerweile erfolgt. Die Entwicklung und Abstimmung des Umbaukonzeptes sowie die Entwicklung marktfähiger Grundrisse ist aktuell in Arbeit. Auch erste Interessentengespräche mit Nutzer und potenziellen Investoren werden bereits parallel geführt. Im Rahmen der Vermarktung wurde nun auch eine offizielle Projektbezeichnung definiert. Das Projekt trägt nun mehr den Produktnamen »Kasinoffice Petrisber« und wird so auch in der Vermarktung präsentiert. Der grobe Projektzeitplan sieht die Planungskonkretisierung ab Januar 2009 vor und strebt einen Baubeginn im Juli 2009 an.
Die Planung sieht neben dem Umbau des Bestandsgebäudes auch einen oder mehrere Neubauten vorsieht. Hierzu ist aber keine Festlegung bisher erfolgt. Ob die EGP auch hierfür als Bauträger fungieren soll, wird erst in Zukunft zu beschließen sein. Die Entscheidung ist abhängig von weiterem Vermarktungsdruck des WIP und der Notwendigkeit Flächen anbieten zu können.

Präsentationen

EGP-Quartalsbericht vom 15.12.2008

Vermarktungsstand Grundstücke

23.03.2009

In W1-Nord und W1-Süd sind alle 103 Grundstücke verkauft. Das Gebiet ist damit ausverkauft. Gleiches gilt für das Wohngebiet W3. Hier konnten alle 80 Grundstücke verkauft werden.
Im Wohngebiet W4 sind alle 24 Grundstücke verkauft, auf zahlreichen Grundstücken hat der Bau der Einfamilienhäuser bereits begonnen. Im Bereich der Wohnhöfe konnten drei Höfe verkauft und für die anderen zwei Reservierungsvereinbarungen geschlossen werden. Für diese beiden Höfe werden voraussichtlich im Mai die Notartermine stattfinden, sodass in Kürze sämtliche Wohnbaugrundstücke veräußert sein sollten.
Im Bürovillenpark (Bereich G1) sind bereits 23 Grundstücke verkauft. Über zwei Grundstück wird aktuell sehr intensiv verhandelt. An einem Grundstück ist das Zentrum für Histologie, Zytologie und Molekulare Diagnostik für eine Erweiterung des Standortes Petrisberg mit der so genannten Molekular Pathologie interessiert. Diese soll zuzüglich der bereits vorhandenen Mietfläche im Gebäude 007 entstehen. Erweiterungsflächen sichern. Die EGP wird zudem eine kleinere Parkplatzfläche ausbauen.
Für den Bereich G2 geht das angedachte Mischnutzungs-Konzept bisher gut auf und die Konzepttreue kommt bei den Käufern an. Das Nutzungsverhältnis von Wohnen zu Gewerbe wird im Grundstückskaufvertrag mit Dienstbarkeiten festgeschrieben und mit entsprechenden Nachzahlungsverpflichtungen gegebenenfalls auch sanktioniert. Vier Grundstücke konnten bereits veräußert werden, für einige weitere liegt eine Reservierungsvereinbarung vor.
Folgende Käufer werden in Kürze mit dem Bau beginnen: Ein Personaldienstleister baut auf drei Geschossen 264,00 m² Gewerbefläche und 136,00 m² Wohnfläche, dies entspricht 66% Gewerbefläche und 34% Wohnfläche. Eine Therapeutin bezieht auf zwei Geschossen 88,47 m² Therapieräume und auf 91,53 m² Wohnräume. Ein CAD-Konstrukteur integrierte auf zwei Geschossen mit 119,25 m² Wohnfläche eine großzügige Büroeinheit mit 25,75 m². Die Textil-Desginerin baut ihr eigenes Atelier auf zwei Geschossen, unterteilt in 46,00 m² Arbeitsbereich und 154,00 m² Wohnfläche.
 

Präsentationen

EGP-Quartalsbericht vom 23. März 2009

Projektentwicklung Wasserband

29.06.2009

Information zum Sachstand

Das Projekt Arbeiten und Wohnen am Wasserband ist erfolgreich gestartet. Die Abstimmung der Kalkulation, der Architektur und der Projektumsetzung sind ein laufender Prozess zwischen der EGP, dem Investor Steffen Holzbau, den Architekten, den Haustechnikern, Statikern usw. .
Es werden einige aktualisierte Visualisierungen des Büro V-KON media gezeigt, welche der angestrebten Optik des Gebäudes schon sehr nahe kommen.
In den Ebenen 1 und 2, den so genannten Mediaboxen, entstehen 1.708,90 qm Büro- und Praxisflächen. Auf den Ebenen 3 und 4, den so genannten Suitedreams, insgesamt 2.237,90 qm Wohnfläche. Die Tiefgarage auf Ebene 1 umfasst 33 Stellplätze. Diese wird durch die separate Stellplatzanlage auf dem gegenüberliegenden Grundstück mit 18 Stellplätzen ergänzt. Die Beheizung und Warmwassererzeugung des Gebäudes ist annähernd CO2-neutral durch Einsatz einer Holzpelletskessel-Anlage. Damit erfüllen die Mediaboxen die Kriterien des KFW-Effizienzhaus 70 und die Suitedreams die des KFW-Effizienzhaus 55. Die Fassadengestaltung der Boxen wird in vier unterschiedlichen Materialien (z.B. Cortenstahl, Edelstahl, Aluminium, Schiefer) ausgeführt. Die Suitedreams erhalten eine Fassade mit Dreischichtholzplatte aus Douglasien-Holz.
Die Vermarktung des Projektes erfolgt auf verschiedenen Ebenen und in mehreren Stufen. Zunächst wurden die Projektnamen »Suitedreams« und »Mediaboxen« entwickelt. Der Start der Vermarktung erfolgte Ende März 2009 mit einer gezielten Erstansprache von bereits bekannten Wohnungsinteressenten über einen EGP-Verteiler. Darüber hinaus wurden die zahlreichen persönlichen Kontakte auf dem Petrisberg und in der Region Trier genutzt, um das Projekt vorzustellen und zu vermarkten. Zusätzlich wurde auch sehr intensiv PR- und Marketingarbeit betrieben. Zum Beispiel in der WIP news Ausgabe 01/09 (Architekten-Interview), in der Rathauszeitung, in der Mai-Ausgabe des Trier-Luxemburg-Journals, ebenfalls in der Mai-Ausgabe des luxemburgischen Wirtschaftsmagazin Zäit fir Kontakter, sowie im Trierischen Volksfreund mit großflächigen Anzeigen.
Am 23.05.2009 fand im WIP-Centers ein »Tag der der offenen Tür« statt. Hierbei handelte es sich um ein Vermarktungs-Event, zu dem gezielt Interessierte eingeladen wurden. Zum Beispiel der bereits genannte Adressverteiler, wie auch sämtliche Anwohner und Unternehmer des Petrisberg als potenzielle Multiplikatoren. Die Öffentlichkeit wurde mittels Anzeigenschaltung im TV am 23.05.2009 eingeladen (...Auszug).

Präsentationen

EGP-Quartalsbericht vom 29. Juni 2009

Suitedreams und Mediaboxen am Wasserband in neuen Ansichten

23.07.2009

Vermarktung läuft

Demnächst geht es los am Wasserband, der Baubeginn der Suitedreams und Mediaboxen steht kurz bevor. Sie möchten wissen, was genau entstehen wird. Dann schauen Sie sich unsere neuen Ansichten in der Bildergalerie an! Gut zu erkennen, auf der Ebene 1 und 2 mit direktem Bezug zum Wasserband die Mediaboxen, unsere Dienstleistungsadressen, mit repräsentativen Zugängen vom WIP-Wissenschaftspark Trier. Die Boxen werden auf Nutzerwünsche hin gestaltet, mit maßgerechten Grundrissen und individüllem Farbdesign.
Die Suitedreams, mit herrlicher Aussicht ins Brettenbachtal, liegen darüber auf der 3. und 4. Ebene. Perfekte Grundrisse und viele Extras, wie z.B. Cabrio-Dächer, raumhohe Schiebetürelemente oder großzügige Terrassen, um nur einige zu nennen. Die Vermarktung ist erfolgreich gestartet und die ersten Wohnungen und Dienstleistungsadressen sind verkauft. Ende 2010 werden die ersten Nutzer Ihre neuen Adressen beziehen können. Noch sind einige Wohnungen und Büros zu haben.

Mischgebiet G2

14.09.2009

Das Kreativquartier

Sachstand Planung und Erschließung
Es wird erläutert, dass die ursprüngliche Idee für das Gebiet G2 die Ausweisung von großen Grundstücken für gewerbliche Objekte (große Bürogebäude mit Hallen und Produktionsstätten) vorsah. Die Erfahrung bei der Vermarktung des Petrisberg und des WIP zeigt jedoch, dass für derartige Gewerbegrundstücke in der Region Trier nur eine geringe Nachfrage existiert. Daher wurde für den Teilbereich G2 die städtebauliche Konzeption bedarfsgerecht neu beplant und ein Angebot für kleine und mittlere Unternehmen und Dienstleister entwickelt, welche ihre eigene Büroadresse in einem wohnaffinen Umfeld ansiedeln möchten. Daher wurde der bisherige Bebauungsplan BU 16 angepasst und der Teilbereich G2 neu als Mischgebiet ausgewiesen.
Das neu entwickelte »G2-Das Kreativquartier« sieht innovative Konzepte für Gebäude- und Nutzungstypologien vor, welche Wohnen und Arbeiten sinnvoll kombinieren und dem Charakter beider gerecht wird.
Die Planung sieht für den überwiegenden Teil des Quartiers, etwa 2/3 der Gesamtfläche, die Nutzung durch »Wohnen und Arbeiten« vor. Hier sind rein gewerblich oder gemischt genutzte Objekte zulässig. Eben für Unternehmer, die ihre repräsentative Unternehmensadresse mit exklusivem Wohnen kombinieren wollen. Im südöstlich gelegenen Teilbereich des Kreativquartiers G2, etwa 1/3 der Gesamtfläche, werden Sonderprojekte rund um das Thema Wohnen entwickelt, wie beispielsweise für Mehrgenerationenwohnen, Wohnen im Alter, Studenten-Wohnen usw. entwickelt. Hier sind auch unterschiedlichste Pflegeformen mit entsprechenden Dienstleistungen und Infrastruktureinrichtungen angedacht.
Die Erschließungsarbeiten sind weitgehend abgeschlossen. Der Kostenstand zum 14.09.2009 beträgt 980 TEUR. Laut der Wirtschaftlichkeitsberechnung wurden 2.166 TEUR Kosten angesetzt. Die Ausschreibung für den Vorstufenausbau ergab Gesamtkosten in Höhe von auf 1.334 TEUR. Das Budget wird für den Endstufenausbau fortgeschrieben. Der ersten Bauherren haben begonnen und der erste Nutzer hat sein Objekt bereits bezogen. Die Herstellung der Stellplatzanlage G2 unterhalb des Monte Petris verläuft fristgerecht. Die Herstellung der Beschilderungsanlage in Form der bewährten Gabionen erfolgt aktuell.

Stand der Vermarktung
Das Mischnutzungs-Konzept wird gut angenommen, gerade die Konzepttreue kommt bei den Käufern an. Dies zeigt der Vermarktungsstand deutlich. 15 Grundstücke konnten bereits veräußert werden, für viele weitere liegt eine Reservierungsvereinbarung vor. Die Geschäftsführung gibt einen Überblick über einige Unternehmen, die sich im Kreativquartier ansiedeln werden. Die bisher abgeschlossenen Kaufverträge passen gut in das angestrebte Konzept.

Präsentationen

EGP-Quartalsbericht vom 14. September 2009

Wie Traumwohnungen und 1a-Geschäftsadressen am Wasserband entstehen

16.10.2009

Live verfolgen

Die Bauarbeiten der Eigentumswohnungen »Suitedreams« und der Büroadressen »Mediaboxen« am Wasserband sind planmäßig gestartet und liegen gut im Plan. Das Baufundament wurde gegossen und die ersten Außenwände stehen bereits.
Wie gewohnt, finden Sie aktülle Bilder auf unserer Webcam »Wohnen und Arbeiten an der Wasserkante«. Der Bauablauf wird übrigens auch vom ISA (Institut für standardsoftware-basierte Anwendungen im Bauingenieurwesen) der FH-Trier per WebCam dokumentiert. Hier können Sie den Fortschritt der Arbeiten aus drei verschiedenen Ansichten nahezu live verfolgen! Die Bilder sind nach Ansichten und nach einer Zeitschiene auswählbar und können gezoomt und verschoben werden. Vielen Dank an den Leiter des Instituts, Prof. Dr.-Ing. H. Lungershausen, für die gute Zusammenarbeit und die Begleitung des Projekts.
Die Vermarktung läuft erfolgreich. Über Zweidrittel der Wohnungen und die Hälfte der Mediaboxen sind verkauft. Die Nutzer freuen sich bereits auf Ende 2010, denn dann werden sie ihre Büroadressen und Suiten beziehen können. Sprechen Sie uns bitte an, falls Sie Interesse an einer Wohnung oder einer Mediabox haben.

WIP-Wissenschaftspark/Kronengebäude

14.12.2009

Umbau / Sanierung - Auslastung

Umbau/Sanierung WIP-Wissenschaftspark Trier
Das Gebäude 005 (Max-Planck-Straße 22+24) ist baulich fertig gestellt. Die Prognose der Gesamtkosten belief sich auf 3.310 TEUR. Die Schlussrechnung für die Modernisierung liegt mittlerweile vor. Die Gesamtkosten belaufen sich demnach auf 3.500 TEUR. Die ursprüngliche Prognose wurde damit um ca. 5,7 % überschritten. Die Kostensteigerungen liegen vor allem im Bereich Trockenbau. Entsprechende Verhandlungen zu diesen Postionen laufen aktuell. Zuletzt wurde eine großflächige Beschädigung des Treppenhausbelages festgestellt und von Gutachtern die Ursache und damit der Verursacher analysiert. Hier wird aktuell geprüft, ob das zuständige Reinigungsunternehmen oder der Hersteller in Regress gezogen werden können.

Ein neues Immobilienprodukt wird aktuell im Dachgeschoss des Gebäudes 002 (Am Wissenschaftspark 29) entwickelt. In den vergangenen Monaten hat sich gezeigt, dass die Nachfrage nach flexiblen Einzelbüroeinheiten zugenommen hat. Dies zeigt auch die erfolgreiche Vermarktung des bestehenden Produktes plug+play, welches mittlerweile voll vermietet ist. Eine Fortsetzung und Erweiterung dieser Art von Immobilienkonzept ist daher sinnvoll. Darüber hinaus ist hierdurch eine schnellere Vermietung von bestehenden Leerstandsflächen möglich.
Zusammen mit dem Büro für Planung & Gestaltung Lilli Steier wurde in den vergangenen Wochen der Umbau und die Gestaltung von einer 235 qm großen Einheit geplant und zum größten Teil bereits umgesetzt. Unter dem Label WORKSTATION sind sechs Einzelbüros unterschiedlicher Größe (15 bis 50 qm) entstanden, welche nach dem gleichen, flexiblen Konzept der plug+play Büros ab Januar 2010 vermietet werden. Die Kostenprognose für den Umbau beläuft sich 25 TEUR, welche im Wirtschaftsplan 2009 bereits vorgesehen waren.

Stand der Vermarktung WIP-Wissenschaftspark Trier
Es wird erläutert, dass die Nachfrage nach Bürofläche in den vergangenen Monaten sehr gering war. Dies hängt größtenteils mit einer eher abwartenden Haltung der Unternehmen in der Finanzkrise zusammen. Generell hat sich die Krise bei den WIP-Unternehmen nicht zu stark bemerkbar gemacht. Einige Unternehmen, speziell aus dem IT-Bereich, haben jedoch unter ausbleibenden Aufträgen zu leiden.
Die Gesamtübersicht der aktuellen Auslastungsquoten der Kronengebäude und dem »Roten U« auf einen Blick (Stand Dezember 2009):
Kronengebäude:
Gebäude 013
vermietbare Fläche: 3.380 qm
davon vermietet: 3.105 qm (Auslastung: 92 %)
Gebäude 011
vermietbare Fläche: 2.795 qm
davon vermietet: 2.700 qm (Auslastung: 97 %)
Gebäude 009
vermietbare Fläche: 3.030 qm
davon vermietet: 2.710 qm (Auslastung: 90 %)
Gebäude 007
vermietbare Fläche: 3.690 qm
davon vermietet: 3.690 qm (Auslastung: 100 %)
Gebäude 005
vermietbare Fläche: 3.430 qm
davon vermietet: 3.255 qm (Auslastung 95 %)

Rotes U:
Gebäude Am Wissenschaftspark 31+33
vermietbare Fläche: 3.180 qm
davon vermietet: 3.180 qm (Auslastung: 100 %)
Gebäude Am Wissenschaftspark 29
vermietbare Fläche: 1.590 qm
davon vermietet: 1.360 qm (Auslastung: 85 %)
Gebäude Am Wissenschaftspark 25+27
vermietbare Fläche: 2.910 qm
davon vermietet: 2.910 qm (Auslastung: 100 %)

Die Flächen, welche die EGP bei Kristensen Properties angemietet hat, sind hierbei nicht berücksichtigt.

Präsentationen

EGP-Quartalsbericht vom 14. Dezember 2009

Wissenschaftspark

22.03.2010

Umbau- und Sanierungsmaßnahmen / Stand der Vermarktung

Umbau/Sanierung WIP-Wissenschaftspark Trier
Schlussrechnung für das Gebäude 005 (Max-Planck-Straße 22+24) liegt vor; das Objekt ist baulich fertig gestellt. Die Gesamtkosten belaufen sich auf 3.509 TEUR.
Das neue Immobilienprodukt WORKSTATION wurde im Dachgeschoss des Gebäudes 002 (Am Wissenschaftspark 29) mittlerweile fertig gestellt. Zusammen mit dem Büro für Planung & Gestaltung Lilli Steier wurden der Umbau und die Gestaltung von einer 235 qm großen Einheit geplant und umgesetzt. Es sind sechs Einzelbüros unterschiedlicher Größe (15 bis 50 qm) entstanden, welche nach dem gleichen, flexiblen Konzept der plug+play Büros ab April 2010 vermietet werden. Die Gesamtkosten für den Umbau belaufen sich auf 24 TEUR.

Stand der Vermarktung WIP-Wissenschaftspark Trier
Es wird erläutert, dass Vermietungsstand in den Mietobjekten des WIP bei 94% liegt. Trotzdem ist man ehrgeizig, die leer stehende Fläche zeitnah neu zu vermieten.
Die Gesamtübersicht der aktuellen Auslastungsquoten der Kronengebäude und dem »Roten U« auf einen Blick (Stand März 2010):

Kronengebäude:
Gebäude 013
vermietbare Fläche: 3.380 qm
davon vermietet: 3.105 qm (Auslastung: 92 %)

Gebäude 011
vermietbare Fläche: 2.795 qm
davon vermietet: 2.700 qm (Auslastung: 97 %)

Gebäude 009
vermietbare Fläche: 3.030 qm
davon vermietet: 2.805 qm (Auslastung: 93 %)

Gebäude 007
vermietbare Fläche: 3.690 qm
davon vermietet: 3.690 qm (Auslastung: 100 %)

Gebäude 005
vermietbare Fläche: 3.430 qm
davon vermietet: 3.305 qm(Auslastung 96 %)

Rotes U:
Gebäude Am Wissenschaftspark 31+33
vermietbare Fläche: 3.180 qm
davon vermietet: 3.180 qm (Auslastung: 100 %)

Gebäude Am Wissenschaftspark 29
vermietbare Fläche: 1.590 qm
davon vermietet: 865 qm (Auslastung: 54 %)

Gebäude Am Wissenschaftspark 25+27
vermietbare Fläche: 2.910 qm
davon vermietet: 2.910 qm (Auslastung: 100 %)

Die Flächen, welche die EGP bei Kristensen Properties angemietet hat, sind hierbei nicht berücksichtigt.

Die Geschäftsführung stellt zusätzlich den aktuellen Vermarktungsstand im Bürovillenpark vor. Hier konnte mittlerweile das Grundstück unmittelbar neben dem WIP-Center verkauft werden. Hier wird ein Gesundheitszentrum entstehen.
Darüber hinaus konnten zwei, zentral im Bürovillenpark gelegene Grundstücke reserviert werden. Hier sollen voraussichtlich ein großes Ingenieurbüro und eine renommiertes IT-Unternehmen ihren Firmensitz ansiedeln.
Damit sind im Bürovillenpark 26 Grundstücke verkauft, zwei reserviert und nur noch zwei Grundstücke verfügbar.

Präsentationen

EGP-Quartalsbericht vom 22. März 2010

Seiten